Interprète : se former, se reconvertir et financer

Le métier de Interprète

L'Interprète traduit oralement un discours ou des échanges, de la langue de l'orateur vers la langue de l'auditeur. Assure la traduction lors de conférences, réunions ou événements, dans le respect des nuances et des intentions de l'orateur Facilite la liaison entre personnes ne partageant pas la même langue Adapte sa méthode de travail selon le contexte et le type d'interprétation requis Peut se spécialiser dans un domaine spécifique comme le juridique, médical ou technique

Accès au métier : Cet emploi est accessible avec une formation de niveau Bac +3 à Bac +5 en langues étrangères ou en interprétation de conférence. Une certification en langue des signes peut être un atout pour les interprétations spécialisées.

Compétences clés

• Assurer la liaison entre des interlocuteurs de langues différentes
• Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
• Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue
• Suivre et mémoriser des discours à débit rapide
• Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur
• Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat
• Assurer la gestion administrative et financière d'une activité
• Respecter les normes éthiques et de confidentialité
• Mobiliser sa concentration tout au long d'un processus
• Faire preuve d'appétence pour l'utilisation de logiciels numériques et de nouvelles technologies
• Assurer la médiation culturelle dans des contextes variés
• Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant

Formations & diplômes pour devenir Interprète

Diplômes et certifications reconnus permettant d'accéder à ce métier (source ROME) :

• Diplôme de compétence en langue des signes française
• Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
• Licence mention langues étrangères appliquées
• Diplôme de l'ISIT
• Master mention traduction et interprétation
• Certification en langue des signes française

Connaissances & domaines

Qualités & savoir-être

Contexte de travail

Secteur & OPCO du métier

Ce métier s'exerce principalement dans le secteur « Autres activites specialisees, scientifiques et techniques » (division NAF 74). Selon la convention collective de l'entreprise, l'OPCO de rattachement est généralement Atlas ou OPCO 2i ou AFDAS.

AtlasOPCO 2iAFDAS

Codes APE de ce secteur :

Conventions collectives du secteur :

Comment financer la formation selon votre situation

Se reconvertir vers Interprète en 4 étapes

1. 1

   Valider votre projet vers le métier de Interprète

   Vérifiez les prérequis et confirmez l'adéquation avec votre profil. Cet emploi est accessible avec une formation de niveau Bac +3 à Bac +5 en langues étrangères ou en interprétation de conférence. Une certification en langue des signes peut être un atout pour les interprétations spécialisées.

2. 2

   Choisir une formation certifiante (RNCP)

   Sélectionnez une certification reconnue adaptée à votre niveau de départ et à votre objectif.

3. 3

   Identifier votre financement selon votre situation

   CPF, OPCO si vous êtes salarié·e, France Travail / Région si vous êtes demandeur d'emploi, Projet de Transition Pro en reconversion (voir tableau ci-dessous).

4. 4

   Déposer la demande AVANT le début de la formation

   Constituez le dossier et déposez la demande de prise en charge avant le démarrage de la formation.

Évolutions & passerelles

Métiers vers lesquels évoluer ou se reconvertir depuis Interprète (source ROME) :

Guides pour aller plus loin

Questions fréquentes