Métier — ROME E1108

    Traducteur / Traductrice : se former, se reconvertir et financer

    Missions, compétences, accès au métier et comment financer la formation selon votre situation (CPF, OPCO, France Travail, Transitions Pro).

    Code ROME

    E1108

    Secteur

    Edition

    OPCO probable

    AFDAS ou Atlas

    Le métier de Traducteur / Traductrice

    Le traducteur est un expert linguiste qui transpose les textes d'une langue à une autre, la langue cible étant sa langue natale. Traduit des documents tout en préservant le sens, le contexte et le style de la langue source Adapte des contenus culturels, techniques ou scientifiques pour les rendre accessibles à un public ciblé Assure la qualité linguistique et la cohérence des textes traduits Répond aux besoins de clients pour fournir des traductions personnalisées Peut se spécialiser dans des domaines spécifiques tels que la traduction juridique, technique ou littéraire

    Accès au métier : Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +3 à Bac+5 en langues étrangères ou en traduction .

    Expert traducteur / Experte traductrice interprèteRédacteur rewriter traducteur / Rédactrice rewriteuse traductriceRédacteur traducteur / Rédactrice traductriceTraducteur / Traductrice audiovisuelTraducteur / Traductrice d'éditionTraducteur / Traductrice littéraireTraducteur / Traductrice terminologueTraducteur expert / Traductrice experteTraducteur expert / Traductrice experte judiciaireTraducteur technique / Traductrice techniqueTraducteur-interprète / Traductrice-interprèteTraducteur-réviseur / Traductrice-réviseuse

    Compétences clés

    • Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés
    • Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue
    • Réaliser une traduction, transposer un texte
    • Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat
    • Réviser les traductions pour garantir leur qualité
    • Négocier des contrats de traduction
    • Etablir les modalités d'une prestation avec le client
    • Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
    • Parler une ou plusieurs langues étrangères
    • Contrôler les travaux de traduction et de terminologie (qualité, délai, relecture, correction)
    • Effectuer une veille linguistique pour tenir à jour ses connaissances
    • Respecter les normes éthiques et de confidentialité

    Formations & diplômes pour devenir Traducteur / Traductrice

    Diplômes et certifications reconnus permettant d'accéder à ce métier (source ROME) :

    • Licence mention langues étrangères appliquées
    • Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales

    Connaissances & domaines

    Produits, outils et matières

    Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)Maîtrise des plateformes de traduction en ligne

    Domaines d'expertise

    Logiciels de gestion de projets de traductionConnaissance des cultures étrangèresConnaissance des idiomes spécifiquesConnaissance approfondie des métaphores linguistiquesLinguistiqueLogiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO)

    Normes et procédés

    Droit de la propriété intellectuelleRègles d'orthographe et de grammaireMaîtrise des nuances de la langue cibleMaîtrise des conventions de la langue sourceNormes rédactionnelles

    Techniques professionnelles

    Techniques de traductionMaîtrise des outils de gestion terminologique

    Qualités & savoir-être

    Etre ouvert aux changementsFaire preuve d'autonomieFaire preuve de rigueur et de précision

    Contexte de travail

    Salarié secteur privé (CDI, CDD)Travailleur indépendantPossibilité de télétravailStation assise prolongéeTravail en mode projetTravail en journéeTravail selon un rythme irrégulier et des pics d'activitéEntreprises de médias

    Secteur & OPCO du métier

    Ce métier s'exerce principalement dans le secteur « Edition » (division NAF 58). Selon la convention collective de l'entreprise, l'OPCO de rattachement est généralement AFDAS ou Atlas.

    Secteurs d'activité :Communication et marketingÉdition
    AFDASAFDASAtlasAtlas

    Codes APE de ce secteur :

    5811ZÉdition de livres5812ZÉdition de répertoires et de fichiers d'adresses5813ZÉdition de journaux5814ZÉdition de revues et périodiques5819ZAutres activités d'édition5821ZÉdition de jeux électroniques

    Conventions collectives du secteur :

    1486Bureaux d'études techniques, cabinets d'ingénieurs-conseils et sociétés de conseils (SYNTEC)2121Édition1281Employés de la presse hebdomadaire régionale2717Entreprises techniques au service de la création et de l'événement

    Comment financer la formation selon votre situation

    Tout public

    CPF — Mon Compte Formation

    Salarié·e

    OPCO de l'entreprise (plan de développement des compétences) / alternance

    Salarié·e en reconversion

    Projet de Transition Professionnelle (ex-CIF)

    Demandeur d'emploi

    France Travail (AIF) + Conseil régional

    Indépendant

    FAF de rattachement / CPF

    Employeur

    Financement direct + OPCO

    Se reconvertir vers Traducteur / Traductrice en 4 étapes

    1. 1

      Valider votre projet vers le métier de Traducteur / Traductrice

      Vérifiez les prérequis et confirmez l'adéquation avec votre profil. Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +3 à Bac+5 en langues étrangères ou en traduction .

    2. 2

      Choisir une formation certifiante (RNCP)

      Sélectionnez une certification reconnue adaptée à votre niveau de départ et à votre objectif.

    3. 3

      Identifier votre financement selon votre situation

      CPF, OPCO si vous êtes salarié·e, France Travail / Région si vous êtes demandeur d'emploi, Projet de Transition Pro en reconversion (voir tableau ci-dessous).

    4. 4

      Déposer la demande AVANT le début de la formation

      Constituez le dossier et déposez la demande de prise en charge avant le démarrage de la formation.

    Sponsorisé

    Un projet de reconversion ?

    Faites le point sur vos droits à la formation et votre financement personnalisé.

    Lancer mon diagnostic

    Évolutions & passerelles

    Métiers vers lesquels évoluer ou se reconvertir depuis Traducteur / Traductrice (source ROME) :

    E1120Chef / Cheffe de projets traductionE1123InterprèteE1312Lecteur-correcteur / Lectrice-correctriceH1207Rédacteur / Rédactrice techniqueE1105Editeur / EditriceE1112Chargé / Chargée de communicationE1121Secrétaire de rédactionK2107Professeur / Professeure de collège et de lycéeD1433Commercial / Commerciale export

    Guides pour aller plus loin

    Guide pratique

    Devenir développeur web en 2026 : formation, salaire et IA

    Décryptage

    Métiers bien payés sans bac+5 en 2026 : le classement réel

    Comparatif

    Certifications IA en 2026 : lesquelles valent vraiment le coup

    Questions fréquentes

    Comment devenir Traducteur / Traductrice (formation, reconversion) ?
    Cet emploi est accessible avec un diplôme de niveau Bac +3 à Bac+5 en langues étrangères ou en traduction . Le financement dépend de votre situation : CPF (tout public), OPCO si vous êtes salarié·e, France Travail / Conseil régional pour les demandeurs d'emploi, ou Projet de Transition Professionnelle en reconversion.
    Quel diplôme ou quelle formation pour devenir Traducteur / Traductrice ?
    Diplômes et certifications reconnus pour accéder au métier : Licence mention langues étrangères appliquées, Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales.
    Quel OPCO finance la formation de Traducteur / Traductrice ?
    Ce métier relève principalement du secteur « Edition », dont l'OPCO de rattachement est généralement AFDAS ou Atlas, selon la convention collective applicable à l'entreprise.
    Quelles compétences faut-il pour être Traducteur / Traductrice ?
    Principales compétences attendues : Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés ; Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue ; Réaliser une traduction, transposer un texte ; Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat ; Réviser les traductions pour garantir leur qualité ; Négocier des contrats de traduction.
    Quelles qualités pour exercer le métier de Traducteur / Traductrice ?
    Savoir-être professionnels attendus : Etre ouvert aux changements, Faire preuve d'autonomie, Faire preuve de rigueur et de précision.
    Le métier de Traducteur / Traductrice est-il réglementé ?
    Non, Traducteur / Traductrice n'est pas une profession réglementée au sens strict. Un diplôme ou une certification reste toutefois recommandé pour accéder au métier.
    Vers quels métiers évoluer après Traducteur / Traductrice ?
    Évolutions et passerelles possibles : Chef / Cheffe de projets traduction, Interprète, Lecteur-correcteur / Lectrice-correctrice, Rédacteur / Rédactrice technique.
    Dans quel secteur travaille un Traducteur / Traductrice ?
    Ce métier s'exerce principalement dans : Communication et marketing, Édition.
    Quel est le code ROME du métier de Traducteur / Traductrice ?
    Le code ROME de Traducteur / Traductrice est E1108.